The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera, translated by Michael Henry Heim 314pp, Faber

Light but sound: Twenty years on, John Banville returns to the Czech Republic’s most famous fictional export, The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera . . .