Psycho dinners: John Banville relishes the murderous gastronomy of a ‘dauntingly good’ first novel . . .